Chiếc Diều

Author: Jeyanthi Manokaran
Illustrator: Jeyanthi Manokaran
Translator: Anh Nguyen

Nhìn kìa! Một cuộc đấu diều!

Ối! Diều tím rách rồi.
Ôi không! Diều vàng thì bay mất.
À ha! Diều đỏ lại đi xuống.

2/8

Nhanh lên nào!

Hãy trốn vào chiếc diều này.

3/8

Chạy thẳng không dừng.

Lượn qua và né tránh.

4/8

Lên xe nhé, đừng để họ chất đầy
cỏ khô.

Nhảy xuống nhanh và chạy
xuyên qua chợ.

5/8

Tiếp sức nào, và đừng đụng vào
đâu nhé.

Đẩy nhanh lên! Lượn một vòng!

6/8

Hoan hô! Giờ chiếc diều đỏ đã
thuộc về mình!

7/8

Ôi không!
Lại một cuộc đua khác ư?

8/8

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ​‐
provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about
this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Story Attribution:
This story: Chiếc Diều is translated by Anh Nguyen . The © for this translation lies with Anh Nguyen, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Based on Original story: 'The Kite', by Jeyanthi Manokaran . © Pratham Books , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:
Cover page: A boy flying a red kite happily, by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2:
Children playing in the park with kites, by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3:
Group of children chasing a boy with a kite who approaches a rock with a white pattern on ,itby Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights
reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A boy with a red kite creating chaos wherever he runs to, by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books,
2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: A boy with a red kite riding a bullock cart and running amid vendors, by Jeyanthi
Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A boy running through a white pattern of people
whose hands are joined together, by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A boy
running around the streets happily with his red kite , by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 8: A group of angry looking boys looking at a boy with a kite
, by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released
under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC​-BY​-4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Chiếc Diều
(Vietnamese)

Bé hãy mở cuốn sách ra, tìm chiếc diều và dõi theo điều gì sẽ xảy ra
với nó nhé. Hãy thưởng thức các nét vẽ và nghệ thuật Warli trong
cuốn truyện này.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators
and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India ​ and the
world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving
today, and help us get a book in every child's hand!